Деякі імена несуть із собою цілу епоху. Офелія — саме таке. Коли вперше чуєш його вголос, виникає щось між відлунням давньої мови і тихою водою в ставку. Щоб зрозуміти, де це відлуння бере початок, треба пройти не один вік — від Стародавньої Греції до сучасних чартів популярності дитячих імен у США. Я витратив чимало часу,

Коли я вперше серйозно зайнявся ономастикою — наукою про власні імена — мене здивувало одне: більшість людей впевнені, що їхнє ім’я «слов’янське», «давнє» і «своє». Ольга — один із найяскравіших прикладів того, як насправді переплітаються культури і мови. Це ім’я прийшло з іншого кінця Європи, пройшло через руки купців і завойовників, і стало одним із