Коли вперше чуєш «Ніна» — воно звучить просто. Два склади, чіткий ритм, нічого зайвого. Але за цією простотою — кілька тисяч років і щонайменше чотири мовні традиції, кожна зі своєю версією того, звідки це ім’я взялося. Я витратив чимало часу, переглядаючи етимологічні словники й академічні ономастичні джерела, і можу сказати: однозначної відповіді немає. Але кожна […]

Коли я вперше зайшов до архіву давніх французьких рукописів, мене вразило одне: ім’я Ніколь носив чоловік. Не жінка. Чоловік — філософ, єпископ, радник короля. Це був Ніколь Орем, один із найвидатніших мислителів Середньовіччя. Той факт одразу змусив мене подивитися на це ім’я інакше — не як на щось звичне і передбачуване, а як на щось

Моя сусідка Нелля Василівна завжди сердилася, коли її кликали просто «Неля». Казала: різні імена, і крапка. Я тоді, чесно, не надав цьому значення. Але коли кілька місяців тому мені випало писати про походження цього імені — виявилось, вона була права. Причому в куди складнішому сенсі, ніж я думав. Навколо Неллі накопичилось стільки плутанини, що перш

Кожного разу, коли я занурюся у довідники з ономастики — науки про власні імена — мене дивує, скільки за простим звучанням звичних імен стоїть справжня історія. Наталія — одне з найпоширеніших жіночих імен в Україні. Його чують щодня у метро, на ринках. Але мало хто зупиняється, щоб запитати: а звідки воно взагалі? Я провів кілька