Читати англійською — це як почати тренуватись у спортзалі. Спочатку трохи лячно, м’язи (тобто мозок) болять, але з кожним разом стає легше й цікавіше. Якщо ти тільки починаєш вивчати англійську, читання — це чудовий спосіб звикнути до мови.
Уяви, що мова — це пазл. Чим більше ти читаєш, тим більше деталей з’являється у твоїй голові: слова, фрази, граматика, інтонація. І навіть якщо ти не розумієш кожного слова — не біда. Головне — ловити сенс, як рибу на вудку.
Ти не повинен читати важкі книжки чи новини про політику. Почни з того, що тобі подобається: короткі історії, комікси, діалоги з мультфільмів. Замість того щоб зубрити 100 слів за раз, краще прочитати 1 простий абзац — і справді його зрозуміти.
І ще: не чекай “ідеального рівня”, щоб почати читати. Бо той “ідеальний рівень” — як пончик у мультику: красивий, але недосяжний 😄
Тож бери свою першу книжку — і вперед, малими кроками до великого результату 💪📖
📚 Які тексти обирати на початку?
Коли тільки починаєш вчити англійську, головне — не братися одразу за Гаррі Поттера в оригіналі або газету The Times. Інакше мозок скаже “дякую, з мене досить” і втече на кухню їсти. Починай з простих, коротких, приємних текстів. Таких, після яких хочеться сказати: “О! Я все зрозумів!”
✏️ Почни з коротких речень
Ідеально, якщо це будуть міні-історії, де прості слова, знайома ситуація і без граматичних трюків.
Наприклад:
- Tom has a red bike.
- He rides his bike every day.
- He likes the wind on his face.
У цих трьох реченнях — і колір, і дієслово “rides”, і просте почуття. Все як у житті. І ти вже читаєш — не “вчу англійську”, а реально читаєш!
🧸 Дитячі книжки — твій новий друг
Не соромся взяти в руки щось дитяче. У них прості слова, багато малюнків і життєві сюжети. Навіть дорослі вивчають мови з дитячих книжок — не тому що вони “нє доучки”, а тому що це працює.
Приклад (вигаданий міні-уривок):
- Lucy has a cat.
- The cat’s name is Moon.
- Moon sleeps all day and runs all night.
Це не просто читання, це — вже маленький серіал про кота 😺
📖 Адаптовані книги
Шукай тексти з позначкою A1 або Beginner. Це книги, які переписали спеціально для новачків. Сюжет може бути відомим, але слова — простіші, граматика — легша.
- The king lives in a big castle.
- He is not happy. He wants to find a friend.
Сюжет — казковий, але речення — прості.
📱 Онлайн-ресурси
Можна знайти сайти, де є короткі історії, і кожне складне слово вже перекладене. Це економить нерви й час. Деякі платформи навіть дають аудіо — слухаєш і читаєш одночасно.
💡 Головне правило: Читай те, що подобається. Якщо тебе нудить від “The cat is on the mat”, шукай тексти про подорожі, їжу, моду — що ближче до тебе.
Бо якщо цікаво — мозок вчиться без напрягу. А ми ж не заради страждання вчимо англійську, правда ж? 😄
🧠 Як правильно читати?
Читати англійською — це не просто дивитися на слова. Це як грати у квест: щось розумієш одразу, щось — після підказки, а іноді просто йдеш “на відчуття”. Але якщо ти хочеш реально вчити мову через читання — є кілька простих правил, які зроблять процес приємним і ефективним. Без стресу, без нудьги.
✅ Не перекладай кожне слово
Перекладати все підряд — це як читати з валізою на спині. Дуже повільно й дуже втомлює. Замість цього — спробуй вгадувати значення за контекстом.
Приклад:
- Emma puts on her coat. It is cold and windy.
- Що таке coat? — Очевидно, щось тепле. Значить — пальто або куртка. І bingo 🎯
✅ Читай речення, не слова
Англійська — це мова фраз. Не “he”, “is”, “happy” окремо, а “he is happy” — як один блок.
- ❌ He… is… happy…
- ✅ He is happy!
Це як слухати музику: не кожну ноту, а цілі акорди.
✅ Повторюй уголос
Мовчазне читання — добре. Але якщо хочеш, щоб англійська “оселилась” у роті, говори текст уголос. Повільно. З інтонацією. І не бійся звучати смішно — ми всі починаємо як актори дубляжу з села 😄
Спробуй:
- The sun is shining. The birds are singing.
- What a beautiful day!
✅ Повертайся до тексту
Прочитав раз — нічого не зрозумів. Прочитав вдруге — ух, вже щось блимає в голові. Третій раз — і мозок каже: “О, ми це вже знаємо!”. Повторення = закріплення. Не лінуйся.
✅ Виділяй корисні фрази
Не збирай слова, збирай фрази, які згодяться в житті. Записуй у нотатник або телефон.
Наприклад:
- “I’m hungry” — Я голодний
- “Can I help you?” — Чим можу допомогти?
- “It’s up to you” — Як хочеш / тобі вирішувати
Це не просто слова — це вже мова в дії.
✅ Читай щодня по 10 хвилин
Не обов’язково читати пів години з витріщеними очима. 10 хвилин — достатньо, якщо щодня. Головне — регулярність.
- Не перекладай усе
- Читай фразами
- Повторюй уголос
- Повертайся до тексту
- Збирай фрази
- Читай щодня
Це як чистити зуби, тільки для мозку 🧠
📈 Як не здатися і прогресувати?
Читання англійською — це як заняття спортом. У перший день все незвично. У другий — важко. А на третій хочеться все кинути. Але потім раптом помічаєш: “О, я зрозумів цілу сторінку без перекладача!”. І саме в цей момент приходить найцінніше — відчуття прогресу.
Але щоб дійти до цього — треба не згоріти на старті. Ось кілька порад, як не здатися і йти вперед, навіть коли здається, що англійська — це “інопланетна справа”.
🧩 Читай те, що тобі реально цікаво
Змушувати себе читати “A dog has a ball” сто разів — це шлях до нудьги, а не знань. Обирай тексти, які тебе зачіпають.
- Любиш футбол? Читай короткі статті про улюблену команду.
- Обожнюєш готувати? Шукай рецепти англійською.
- Фанат історій? Спробуй прості адаптовані книги чи казки.
If you care, you’ll dare. (Якщо тобі цікаво — ти не здасися.)
🧗 Не чекай ідеального розуміння
Ти не мусиш розуміти 100% тексту, щоб він “працював”. Досить і 50–60%, якщо основна суть ясна. Решта — додасться з часом.
Приклад:
Tom walks into the kitchen. He opens the fridge. There is no food. He looks sad.
Навіть якщо ти не знаєш слова “walks” чи “fridge”, ти все одно зрозумієш, що він голодний і сумний. Bingo! 🎯
🛠️ Маленькі кроки — великі результати
Не треба відразу хапатися за Гаррі Поттера мовою оригіналу. Почни з 5 хвилин на день. Або з 1 абзацу.
Приклад плану:
- День 1: Прочитати 5 речень
- День 2: Прочитати ті самі 5 речень уголос
- День 3: Переписати 3 з них у свій щоденник англійською
Це не марафон. Це мова. Вона любить повільну, але стабільну любов ❤️
🔄 Повторення — це не “заново”, це “глибше”
Коли перечитуєш текст через день-два — мозок не просто згадує, а вивчає глибше. Не соромся читати той самий текст тричі. Це не лінь — це метод.
🙋♂️ Радій кожному “Ого!”
Запиши собі в блокнот або телефон:
- Першу фразу, яку зрозумів без перекладу
- Нове слово, яке впізнав у фільмі
- Той момент, коли впіймав суть тексту
Ці маленькі “ого!” тримають мотивацію. Збирай їх — як бейджі в грі.
💬 Говори з собою англійською
Навіть після читання, озвучуй вголос те, що зрозумів. Уяви, що ти — герой тексту.
“I’m Tom. I’m hungry. There is no food. What should I do?”
Такі прості розмови з собою — це як тренування в спортзалі. Не видно одразу, але ефект буде.
- Читай, що тобі цікаво
- Не зупиняйся, якщо не все зрозуміло
- Краще 5 хвилин щодня, ніж 1 година раз на тиждень
- Повторюй — і текст відкриється глибше
- Святкуй свої маленькі перемоги
А головне — ти вже молодець, бо читаєш цей текст англійською. Це і є прогрес 🙌
✅ Тексти для старту
Якщо ти тільки починаєш свій шлях у світі англійської, головне — не переоцінити свої сили. Не варто одразу братися за серіали, новини чи романи. Почни з текстів, які:
- короткі (5–10 речень)
- з простими словами
- мають чітку ситуацію або історію
- допомагають тобі думати англійською, а не перекладати слово в слово
Нижче — добірка коротких і унікальних текстів. Кожен з них можна читати, повторювати вголос і навіть використовувати для гри з другом або як діалог з самим собою.
📖 Text 1: Anna’s Morning
- Anna gets up at 7 a.m.
- She drinks tea and eats a banana.
- Then she walks to the bus stop.
- The bus is late. She waits and reads a book.
- “Today will be a good day,” she thinks.
🔍 Нові слова:
- gets up — прокидається
- bus stop — зупинка
- waits — чекає
🎯 Питання для тебе:
- What time does Anna get up?
- What does she eat in the morning?
📖 Text 2: Tom’s Cat
- Tom has a cat. Her name is Lily.
- She is small and grey.
- Lily likes to sleep on Tom’s laptop.
- Tom says, “Hey! That’s my work!”
- But Lily doesn’t care. She sleeps more.
🔍 Нові слова:
- grey — сірий
- laptop — ноутбук
- doesn’t care — їй байдуже
🎯 Завдання:
Спробуй написати 3 речення про свого (або вигаданого) кота чи собаку англійською.
📖 Text 3: The Café
- Mike goes to a small café.
- He wants coffee and a sandwich.
- “Sorry, no sandwiches today,” says the man.
- Mike takes a cookie instead.
- It is not lunch, but it is sweet!
🔍 Нові слова:
- sandwich — сендвіч
- instead — натомість
- sweet — солодкий
💬 Фраза дня:
“It is not what I wanted, but it is okay.”
📖 Text 4: At the Shop
- Emily needs milk and apples.
- She goes to the shop.
- There are many people.
- She finds the milk. No apples.
- She buys cookies instead. Life is hard.
🎯 Веселий виклик:
Опиши свій похід у магазин англійською з 3 речень.
📖 Text 5: Ben is Busy
- Ben is a student. He studies online.
- In the morning, he watches a video.
- Then he writes an email.
- In the evening, he plays the guitar.
- “I like busy days,” he says.
🔍 Нові слова:
- studies — вчиться
- email — електронний лист
- guitar — гітара
📘 Як працювати з цими текстами?
- Прочитай вголос.
- Переклади лише ті слова, які реально не зрозумів.
- Перекажи історію простими словами (навіть частково українською).
- Напиши схожий текст про себе.
Ці тексти — твоя тренувальна зона. Вони прості, але з живою мовою, як у реальному житті. А головне — вони вже дають тобі базу для граматики, нові слова, і трохи гумору 😄
🧁 Висновок
Читати англійською — це як вчитися кататися на велосипеді. Спочатку повільно, зі страхом і парою «падінь» (ну, або плутанини в словах). Але потім — легше, швидше, цікавіше.
Не бійся читати тексти, які виглядають «дитячими» — вони твої найкращі друзі на старті. Не обов’язково розуміти кожне слово. Головне — вловлювати сенс і не здаватися.
👉 Читання — це не лише нові слова. Це звички, інтонації, логіка мови, навіть гумор.
👉 Краще 5 речень щодня, ніж 5 сторінок раз у тиждень.
👉 Повертайся до улюблених текстів — мова любить повторення.
І пам’ятай:
You don’t need to be perfect. You need to keep going.
Дивіться також:
З чого почати вивчення англійської мови
Англійські слова рівня B1: список з поясненнями та прикладами
Таблиця неправильних дієслів англійської мови
