Значення імен

Кілька років тому я натрапив на цікавий збіг: в одній і тій самій архівній справі Пенсильванського університету значилися двоє — Марта Тарнавська, українська поетеса-емігрантка, і Марта Вашингтон, перша леді США, чий портрет висів у коридорі бібліотеки. Різні епохи, різні континенти — а ім’я те саме. Мене зацікавило: що об’єднує цих жінок, крім звуку? Відповідь виявилася […]

Якщо є ім’я, яке однаково природно звучить і в маленькому карпатському селі, і в залі Ватикану, і на вулицях Буенос-Айреса — це Марія. Йому понад дві тисячі років задокументованої історії, і воно досі у топі найпопулярніших жіночих імен в Україні. Чому? І що воно насправді означає? Давайте розберемось без містики та астрології — тільки факти,

Якщо вас колись цікавило, що насправді стоїть за словом «Марина», — відповідь виявляється простішою і водночас глибшою, ніж здається. Не морська богиня, не слов’янська легенда — чиста латина, два тисячоліття міграції слова через мови та континенти, і одне цілком конкретне значення. Давайте розберемось по порядку. Походження імені: латина, Рим і один морський епітет Марина (лат.

Перші кілька секунд після того, як батьки оголошують ім’я новонародженої, визначають те, як людину кликатимуть усе життя. Деякі імена звучать модно один сезон — і зникають. Маргарита не з таких. Це ім’я пережило Античність, Середньовіччя, дві світові війни й добу соціальних мереж. І кожен раз поверталося — трохи змінене, але впізнаване. Що в ньому такого?

Якщо ви тримаєте в руках свідоцтво про народження або просто перечитуєте власне ім’я в документах — і раптом ловите себе на думці: «А звідки воно взагалі?» — то знайте, що з іменем Мар’яна це питання цікавіше, ніж здається на перший погляд. Я витратив чимало годин у лінгвістичних словниках і довідниках з ономастики, перш ніж зрозумів: